【作者】马克·米歇尔-阿玛德利 现职为瑞士苏富比经理，住在纳沙泰尔。《第三十街的两匹斑马》是他的第一部小说。 在2011年加入苏富比之前，马克·米歇尔-阿玛德利曾是玉宝（Ebel）总裁兼艺术总监。2012年时，41岁的马克·米歇尔-阿玛德利名列“瑞士法语区最具影响力的百大人士”。 【译者】江蕾 江蕾，80后生人，毕业于南京大学法文系。乐与书为友，做过编辑，当过译者，合译有《逆流河》《女钢琴师的心灵之旅》《爱丽舍宫的陌生人》等。

LA MAGIE DE L'ÂME II pensait À elle tous les jours. Mais pensait-elle seulement à lui ? Cette question, Mathieu se la posait chaque matin tandis qu'il levait les yeux vers le plafond gris de sa chambre. Un gris qui changeait au gré des heures et de la lumière. Encore dans son lit, il cherchait dans ses souvenirs des images claires ou des mots précis auxquels se rattacher. Et so...(展开全部)

La reproduction des rapports de production, ici présenté avec d'autres écrits, est le manuscrit, demeuré inédit, dont Althusser a tiré son célèbre texte, paru en 1971 dans La Pensée, " Idéologie et appareils idéologiques d'Etat ". L'auteur y expose de façon ordonnée sa conception du matérialisme historique, des conditions de la reproduction de la société capitaliste, et de la l...(展开全部)

La reproduction des rapports de production, ici présenté avec d'autres écrits, est le manuscrit, demeuré inédit, dont Althusser a tiré son célèbre texte, paru en 1971 dans La Pensée, " Idéologie et appareils idéologiques d'Etat ". L'auteur y expose de façon ordonnée sa conception du matérialisme historique, des conditions de la reproduction de la société capitaliste, et de la l...(展开全部)

Présentation de l'éditeur Les trois textes sur la traduction se suivent et établissent, de fait, une continuité de réflexion sur la pratique et la théorie de la traduction. Ricœur propose de sortir du dilemme, traduction impossible en théorie, effective dans la pratique, en introduisant la notion d’équivalence sans identité. Ces réflexions sur la traduction sont nourries à la f...(展开全部)

保罗·利科 法国当代著名哲学家、阐释学家，与海德格尔、伽达默尔并称当代阐释学的三位大师，代表著作有《时间与叙事》《历史与真理》等。《论翻译》是利科唯一一部关于翻译的著述，思辨的中心议题是语言在理论上的 “不可译性”与翻译在实践中的“可行性”，展现了翻译是一门处于窘境中的伟大艺术。 瓦尔特·本雅明 法兰克福学派的代表人物之一。《译者的任务》发表于1923是影响巨大的翻译学理论文本。可以说，乔姆斯基的“深层结构论”、梅肖尼克的“忠于节奏”及“离心论”、贝尔曼的“文字翻译”、德里达的“解构主义”，都是本文或显或隐的回声。

Juliette, 19 ans, débarque de Cuba au printemps dans une communauté vigneronne petite et étriquée, prise entre lac et vignes ; et la quittera secrètement en août pour une destination inconnue. Elle a beau être la nièce du cafetier Milliquet, Juliette restera une étrangère, foncièrement différente des villageois, principalement par sa beauté mystérieuse. Sa présence éphémère au ...(展开全部)

Juliette, une jeune orpheline cubaine, rejoint son oncle dans un village sur le lac Léman. Sa beauté réenchante le monde : elle illumine la terre, l’air et l’eau. Mais est-elle, pour les hommes qui la contemplent et la désirent, une bénédiction ? Charles-Ferdinand Ramuz nous offre une fable métaphysique, un récit lyrique sur la beauté et le scandale qu’elle cause.

L'histoire commence sur une plage, quand Anne-Dauphine remarque que sa petite fille marche d'un pas un peu hésitant, son pied pointant vers l'extérieur. Après une série d'examens, les médecins découvrent que Thaïs est atteinte d'une maladie génétique orpheline. Elle vient de fêter ses deux ans et il ne lui reste plus que quelques mois à vivre. Alors l'auteur fait une promesse à...(展开全部)

安娜—杜芬妮•朱利安（Anne—Dauphine Julliand），1973—，法国作家，生于巴黎。她是一名记者，也是四个孩子的母亲，她在本书中讲述的是自己的亲身经历，她的书感动了法国超过二十五万名读者。本书获2011年度法国“病人的话语文学奖”和2012年度“天主教文学奖”。